ブログ
治療
古典を読む楽しさ
最初は苦労しましたよ。黄帝内経とか、難経読むの。
幸いにして現在では日本語訳とか解説書がありますので、かなり楽ですけど。
それでも、苦労します。原文を読むのは。
読むのは簡単でもその真意を測るのは難しいんです。
そこに書いている漢文が意味するところは何か。
その意味するところが意味するところは何か。
つまり、行間を読みほどいていくのが難しい。
でも、じーっとその文を見ていると、ぱっとわかることがある。ひらめくことがある。
その瞬間が快感です。
幸いにして現在では日本語訳とか解説書がありますので、かなり楽ですけど。
それでも、苦労します。原文を読むのは。
読むのは簡単でもその真意を測るのは難しいんです。
そこに書いている漢文が意味するところは何か。
その意味するところが意味するところは何か。
つまり、行間を読みほどいていくのが難しい。
でも、じーっとその文を見ていると、ぱっとわかることがある。ひらめくことがある。
その瞬間が快感です。